아니시에이팅? 외국인이 이해하기 힘든 실전 한국어, 한국남편이 일본 부인에게 알려주는 고급 한국어
아니시에이팅이란 말을 아시나요?
요게 아니 + 이니시에이팅의 합성어입니다.
이니시에이팅
이니시에이팅은 영어로 initiating으로 사전적으로는 개시, 시작 등을 표현합니다.
요즘 이게 리그 오브 래전드 게임에서 큰 싸움을 시작을 알리는 단어로 도 사용되고 있죠
그럼 한국어
아니
는 뭘 가요?
간단히 말하면 남 탓의 시작을 알리는 말이죠.
아니시에이팅
대충 감이 오시죠
남 탓을 강하게 하는 표현을 이렇게 한다고 합니다.
추가로 남 탓의 강도를 올리기 위해서는
'아니 '로 시작하고, 간간에 '하'가 여러 번 들어가면서 마지막은 꼭 '에휴'로 끝내면 효과가 좋다고 합니다.
그리고 살짝 침묵 표현인 '...' 추천합니다.
만약 채팅으로 표현할 시, 맞춤법을 틀리게 하면서, 마지방 방점을 안 찍는 게 더욱 효율적이라고 하네요
ex 아니... 우리... 정글 와... 팀운 거지네... 에휴...
ex 아니... 말을 허... 왜... 그렇게 에휴....
한국인들은 알고 있습니다. 이 느낌을...
한국어 남편이 알려주는 고급 한국어 배우는 일본인 아내
오늘 내가 좋은걸 알려주지..
굉장히 활용도가 높은 표현
'아니'로 시작해서,
'고요'로 끝내게 되면 굉장히 능숙한 표현
이걸 아니시에이팅이라고도 한단다.
이어지는 설명...
괜찮아요의 아니시에이팅 형태는
아니.. 괜찮다고요.
뭔가 싫은 듯한 표현 아냐?
아.. 거기까지는 아니다.
굉장히 능숙한 한국어 표현(뭘 가르치는 거냐..)
교과서에 실려있는 표현들도 응용할 수 있을 거다.
이어지는 표현들 ㅎㅎㅎ
김치가 매워요
아니.. 김치가 맵다고요.
아니.. 감사하다고요.
아니.. 죄송하다고요.
ㅋㅋ 뭘 알려주는 거야
또 이런 이상한데 자주 쓰는 표현들
~한 것 같다. (직설적인 표현을 피할 때)
요번에 나 사귀는 에 어떤 거 같아?
별론거 같아(구리다 라고 직설적으로 표현 안 하는 방식)
몰라.라고 답변하고 알려주는 경우
동생 어디 갔니?
몰라요. 아까 친구 만나러 간다고 하고 나갔어요.
헉. 애매하거나 좀 높은 사이에 작은 실수 시 자주 사용
ㅌㅌ씨 이거 틀린 거 같아요.
헉 죄송해요
솔직히(나는 이미 느낌이 있었다.)
나 이번에 남자 친구랑 해어지려고
솔직히 그럴 거 같더라...
대부분 뭔가 설명하기 애매한, 구어로 전해지며, 뉘앙스가 중요한 표현들이네요
한번 정리해보았습니다.
재미있게 보셨으면 공감(아래 하트) 부탁드립니다. 감사합니다.
아니 감사하다고요... 한번 실습해보았습니다.
댓글